PROGRESS21 BOOK2 LESSON1 和訳

Scene1:  Don't cherry blossoms look beautiful?

トムとメアリー・グリーンは春休みの間ワシントンにいる祖父母のところに滞在している。今日、彼は有名な桜の花を見に行く。

メアリー:桜がきれいじゃない?

トム:それに桜から良い匂いもする。

メアリー:疲れたわ。少し休んでいい?

トム:そうしよう。でも夕食は6時だ。

メアリー:うん。おばあちゃんの料理は大晩餐ね。

トム:おばあちゃんの料理はいつもおいしいよ。

Scene2:  Our invitation made Jiro very happy.

神戸にいるケヴィン・ホワイトの家族はグリーン一家と話した。次郎はアメリカに来て、次のニューヨークまでグリーン家に滞在するつもりだ。

トム:ケヴィンの友達の次郎は帰って来て僕たちと泊まる予定なんだ。

おばあちゃん:本当?どれくらいの間泊まる予定なの?

トム:来年の初めまで。

あばあちゃん:すごく楽しくなりそうね。

トム:もちろん。僕たちが招待したら次郎は喜んでたよ。

あばあちゃん:ええ、絶対ワシントンに連れて行かなきゃね!

Scene3:  I'll buy her some flowers.

昼食後、トムとメアリーはショッピングに行くことを決めた。明日はおばあちゃんの誕生日だ。

メアリー:モールにショッピングに行きましょう。

トム:おばあちゃんは僕たちと一緒に行きたがらないかな?

メアリー:しっ!おばあちゃんに誕生日プレゼントを買いにいくの。

トム:それは考えだね。花をいくつか買うよ。

メアリー:おばあちゃん喜ぶわ。前の門で待っているからね。

トム:2,3分ちょうだい。準備しなくちゃ。