Scene1: Which do you like better, Washington or New York?
グリーン一家はニューヨークに帰ろうとしている。
トム：ワシントンとニューヨークのどちらがより好きなの？
メアリー：うーん、ワシントンにいる間学校に行かなくて良いよね。
トム：うん。ママとおばあちゃんの料理はどっちが良い？
メアリー：それは答えないことにするわ。
トム：ところで、ママはおばあちゃんに習ったんだ。
メアリー：わたしもおばあちゃんにいくつかのこと習いたいわ。
Scene2: This book is much more interesting than our history textbook.
トムとメアリーは家に帰る車の中で話している。
メアリー：何を見ているの？
トム：おばあちゃんがポカホンタスについてのこの本をくれたんだ。
メアリー：それはどお？
トム：僕たちの歴史の教科書よりずっと面白いよ。
メアリー：わたしも教科書よりは物語の本がすきよ。
トム：ディズニーの映画を手に入れて、次郎にみせるつもりなんだ。
Scene3: Jim's probably just as excited as I am!
グリーン一家はまたニューヨークにいて、次郎のために一つ余分に部屋を用意しようとしてる。
グリーン：トム、引き出しを空にしなきゃだめよ。
トム：もちろん、ぼくのスキーとスケートはそのままにしていい？
グリーン：問題ないわ。このクローゼットはあなたのよりずっと大きいのよ。
トム：ああ。そして次郎はぼくと同じ数だけものをもつことはないよ。
グリーン：あなたは次郎の訪問にすごいわくわくしてるように見えたよ。
トム：たぶん、次郎もぼくとおなじくらいわくわくしてるんじゃないかな。