PROGRESS21 BOOK2 LESSON12 和訳

Scene1:  It's a lot of fun to speak English now

メアリーと次郎はキッチンで一緒に話している。

メアリー:君がもう8ヶ月以上もここにいるなんて信じがたいわ。

次郎:うん。楽しい時間はすぐ過ぎるね。

メアリー:ええ、次郎、あなたの英語はすごく上達したわ

次郎:今は英語を話すのがすごく楽しいんだ。

メアリー:あなたがもうすぐここを出ていくと思うと私寂しいわ。

次郎:僕も寂しいよ。

Scene2:  The important thing is to speak slowly and clearly.

メアリー:あなたから英語が好きと聞けて嬉しいわ。

次郎:ああ、ちょうど休暇のまえの授業でスピーチをしたんだ

メアリー:スピーチをするときに重要なことはゆっくり、はっきりと話すことよ。

次郎:ストーンさんから同じ事聞いたよ。

メアリー:いいスピーチはできた?

次郎:みんな気に入ってくれたみたいだった。君もそれを聞いてみたい?

Scene3:  We invite people to come for a party.

メアリーはちょうど次郎のスピーチを聞いた。彼女は少し寂しく感じ始めていた。

メアリー:ねえ次郎、私たちすごくあなたのことが恋しくなるわ。

次郎:ねえ、まだあと一週間あるし、一緒にカリフォルニアに行こうよ。

メアリー:ええ。アウントサマンサと新年のためにそこに行くことを約束したの。

次郎:アメリカはどんな風に新年を祝うの?

メアリー:パーティに来るように人々を招待して、深夜でも大騒ぎするの。

次郎:日本では両親が新年は僕たちが夜遅くまで起きてることを許してくれるな。