NEW TREASURE STAGE1 LESSON11 和訳

1 I'm going to see Sam after school.

ユミ:空を見てみな。山の向こうに暗雲が立ち込めてる。

トム:うん。今日の午後は雨が降るね。

ユミ:ああ、私放課後はサムに会いに行こうとしてるの。私たち一緒にテニスをする予定なの。

トム:それはよくないね。彼に電話して取り消しなよ。

ユミ:わかった。

NEW WORDS and PHRASES

 cloud:雲  gather: 集まる  cancel:キャンセルする、取り消す  be going to: ~するつもり  

p137      present: プレゼント  beach: ビーチ、浜辺  into: ~の中に  take a walk: 散歩する  look out: 気をつける  walk into: 歩いて入って行く  the day after tomorrow: 明後日      

 

2 Are you going to Watch the soccer game?

ユミ:あなた、今晩テレビでそのサッカーの試合をみるつもりなの?

トム:うん、そうするよ。ぼくは夕食のあとにみる予定。

ユミ:あなたはどう、カレン?あなたはサッカーの試合を見るつもり?

カレン:いいえ、テレビはみない予定だわ。

ユミ:じゃあなにをするの?

カレン:もちろん勉強をするつもり。

NEW WORDS and PHRASES

course:コース  of course: もちろん 

p139        climb: 登る  bake: 焼く  celebrate: 祝う

 

3 Why did you fall in love with her?

カレン:パパ、ママとはどうやって出会ったの。

カレンの父:私たちは同じ大学に通ってたんだ。私は数学を、彼女は歴史を研究してたんだ。

      それで私は彼女に恋に落ちたわけさ。

カレン:どうしてパパはママに恋に落ちたの?

カレンの父:彼女はすごい美人だったし、誰にでも親切だったからさ。

カレン:ママは親切だったし、今も親切なんだね。

カレンの父:そうさ、そして今も美人だ。

NEW WORDS and PHRASES

same: 同じ  university: 大学  fell: fallの過去形  because: なぜなら  pretty: 可愛い  fall in love: 恋に落ちる

p141        program: 番組  holiday: 休暇、休日  twice: ニ回  once: 一回  absent: 欠席して  miss: 乗り遅れて  Thanksgiving Day: 感謝祭  on foot: 徒歩で、歩いて  be absent from: ~を欠席して