NEW TREASURE STAGE1 LESSON14 和訳

1 You are as tall as Yumi now.

ジュンの母:誕生日おめでとう、ジュン。いまやあなたもユミと同じ身長ね。

ジュン:ありがとう、ママ。だけどお父さんほどは背は高くないよ。

ジュンの父:誕生日おめでとう、ジュン。いまやお前はお母さんと同じくらい英語を話せるね。

ジュン:わあ、ありがとう、パパ。すごく頑張って勉強してるんだ。

ジュンの父:知ってるよ。そしてユミもお前と同じくらい勉強してる。わたしはとても幸せな父だよ。

 

NEW WORDS and PHRASES

p173         son: 息子  daughter: 娘  carefully: 注意深く  score: 成績、点数

2 Japanese is easier than English for me.

ぼくは誕生日に映画を見た。アメリカの映画は大好きだ。アメリカの映画はは日本の映画よりも面白い。女の子はもっとかわいいし、男はもっとハンサムだ。映画館でコーラを飲んだ。それは日本のコーラよりも大きくて安かった。ぼくはすごく幸せだった。映画はすごく良かったけど、問題があった。ぼくにとって、日本語は英語よりも優しかったのだ。ぼくはもっと勉強しないと。

 

NEW WORDS and PHRASES

than: ~より   theater: 劇場  problem: 問題

p175       moon: 月  useful: 役に立つ  most: 一番(many, muchの最上級)

3 London is the oldest of the three cities.

カレン:去年父とロンドンに行ったの。

トム:それはいいね。ロンドンはサンフランシスコより古かった?

カレン:ええ、東京よりも古かったわ。ロンドンは三都市の中で一番古いの。

トム:きみのロンドンへの旅行はどうだった?

カレン:私たちはバッキンガム宮殿へ訪れたわ。イングランドの女王様がそこに住んでいるの。

    それは世界で一番美しい宮殿よ。私の父はこの写真を撮ったわ。

トム:わあ、良い写真だね。

カレン:私の父は父の中で一番写真を撮るのが上手いの。

 

NEW WORDS and PHRASES

Buckingham Palace: バッキンガム宮殿  queen: 女王  photographer: 写真家

p177        state: 州  Spanish: スペインの、スペイン人  group: グリープ、集団  better: よりよい(good,wellの比較級)  speaker: 話し手  ill: 病気  badly:悪く  worse: もっと悪い(bad,ill,badlyの比較級)  worst: 最も悪い(bad,ill,badlyの最上級)  less: もっと少ない(littleの比較級)  least: 一番少ない( littleの最上級)  

4  Which is newer, Type A or Type B ?

山田さん:こんにちは。私は、コンピューターを探しているんですが。どちらが新しいですか、タイプAですか、それともタイプ     Bですか?

店員:タイプAです、お客様。これの小さいコンピューターもあります、タイプCです。それは全ての年齢層に人気があります。   どちらのデザインが好きですか、タイプAですか、タイプCですか?

山田さん:うーん、タイプCの方が好きです。それでは、3つの中でどれが一番安いですか?

店員:タイプCです。

山田さん:わかりました。それをいただきます。

NEW WORDS and PHRASES

sir:男性に呼びか出る時にいう言葉  among: ~の間で  design: デザイン

p179         Italy: イタリア  bright: 明るい  star: 星  strong: 強い  village: 村