PROGRESS21 BOOK3 LESSON2 和訳

Scene1:  This is the best one that I've seen.

メアリー・グリーンはイングランドの本を求めて買い物に行った。

 

店員:何か手伝いましょうか?

メアリー:イングランドのガイドブックを探してるんですけど、何か複雑すぎないものを。

店員:ええ、グリーンガイドがあなたが本当に必要な情報が全て載っていますよ。

メアリー:いいですね。イギリスの歴史についてのシンプルな本も欲しいんです。

店員:これがいままで見てきた中で一番良いですね、それとこれは唯一漫画がたくさん載っているものなんですよ。

メアリー:わかったわ。どっちも買うわ。

 

 NEW WORDS and PHRASES

Can I help you?: いらっしゃいませ、何か御用でしょうか      complicated: 複雑な       lots of~: たくさんの~       solve: 解く、解決する     travel:旅行する       abroad:外国へ    would like to -V: ~したい 

 

look

①あのバレーボールチームには、私が今まで見た中で一番背が高い女性がいます。

②スティーブはその問題を解いた初めての生徒でした。

③メグは、ここでは外国へ行ったことがある唯つの少女です。

④グリーンさん一家は、類ーじが住んでいたのと同じ通りに住んでいます。

⑤あなたが招待した人はみな、来ると行っています。

⑥私は、あなたに話したいことが何かあります。

⑦イギリスについて十分な情報が載った本はこの店には全くありませんでした。

 

Scene2:  Let me see what you bought today.

メアリーは今日の午後に買ったイギリスの歴史書を読んでいる。

トム:今日君が買ったものを見せてよ。

メアリー:わたしはガイドブックとこのイギリスの歴史の本を買ったの。

トム:ガイドブックを見せてよ。ぼくは歴史書に何が書いてあるかなんて興味ないし。

メアリー:だけど、いくつか面白いこともここにのってるわ。アルフレッド・ザ・グレートの話よ。

トム:へえ、そうなんだ。大きな円卓を持ってた人じゃない?

メアリー:それはここに書かれていることじゃないわ。あなたは多分アーサー王のことを考えてるんじゃない。

 

NEW WORDS and PHRASES

 

 

look

practice

 

Scene3:  It takes two hours to get there by coach.

トムはメアリーの買ったガイドブックを読むのに忙しい。

メアリー:ロンドンからブリトンまでどれくらい遠くて、どれくらいの時間かかるの?

トム:うんっとね…50マイル(約80km)あってそのにつくまで「バスで」で二時間かかるよ。

メアリー:そこにつくまでにいくらかかる?チャネルを見に行きたいの。

トム:15ポンド(約2000円)かかるけど、帰りのチケットを買うことでかなり安く買えるよ。

メアリー:ブリトンみたいな所の夏の天気ってどうなのか、私気になるわ。

トム:ここにはこう書かれてるよ、「くもりの日は寒く、晴れの日はとても暖かくなる。」

 

NEW WORDS and PHRASES

 

look

practice