Scene1: Don't run, or you'll fall and break your neck
ロブはセント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教会で行われるランチタイムのコンサートにメアリーを連れて行くため、チェルシーの家に迎えに来た。
ロブ：急いでメアリー。じゃないと僕たちコンサートに遅れるよ。
メアリー：すぐにそっちに行くわ。（彼女は階段をかけ下りてくる。）
ロブ：走らないで、 そうじゃないと落ちて首の骨折るよ。
メアリー：心配しないで。だいじょうb…わっ(彼女は最後の2,3歩のところで転ぶ)
ロブ：ほら言った通りだろ。大丈夫か？
メアリー：大丈夫だと思う。足首ひねるところだったけど。
Words and Phrases
①lunch time: 昼食時間
② field: 原野
③ St.Martin-in-the-Fields: セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教会
④ hurry up: 急ぐ
⑤ or SV: そうでないと
⑥ break one's neck: 首の骨をおる、大怪我をする
⑦ Whoa!: うあ！ きゃあ！
⑧ I guess so.: そう思う。そうみたいですね。
⑨ twist: ねじる、ひねる
⑩ ankle: 足首
⑪ though:
⑫ usual: いつもの
⑬ corner: 角
⑭ past:〜を過ぎて
⑮ press: 押す
⑯ button: 押しボタン
LOOK
① この薬を飲みなさい、そうすればあなたは気分がよくなるでしょう。
② その角を左に曲がりなさい、そうすれば右手に銀行があるでしょう。
③ 深夜過ぎて起きていてはいけません、そうすれば朝そんなに眠くないでしょう。
④ 傘を持って行きなさい、さもないと濡れてしまうでしょう。
⑤ 急ぎなさい、さもないといつものバスに乗れないでしょう。
⑥ このボタンを押してはいけません、さもないと電車が急に止まってしまうでしょう。
Practice
① Study hard, and you'll get a good grade on your test.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験でいい成績を取れるでしょう。
② Study hard, or you won't get a good grade on your test.
一生懸命勉強しなさい、そうしなければ試験でよい成績を取れないでしょう。
③ Write it in your notebook, and you'll remember.
それをノートに書きなさい、そうすれば覚えるでしょう。
④ Write it in you notebook, or you'll forget.
それをノートに書きなさい、そうしないと忘れるでしょう。
⑤ Don't tease the animals, or they'll get excited.
その動物たちをからかってはいけません、さもないと彼らは興奮するでしょう。
⑥ Drive carefully, and you won't have an accident.
慎重に運転しなさい、そうすれば事故にあわないでしょう。
⑦ Get up at 5:30, or you won't get the 6:15 train.
５時３０分に起きなさい、そうでないと６時15分の電車に乗れないでしょう。
⑧ Use your English every day, and you'll make great progress.
毎日英語を使いなさい、そうすればあなたはすごく進歩するでしょう。
Scene2: Not all the concerts are free.
ロブとメアリーはセント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教会に着く。
メアリー：私たちいくら払えばいいの？
ロブ：タダさ。無料で入れるんだ。
メアリー：わあ。信じられないわ！ここでは全てのコンサートが無料なの？
ロブ：全てのコンサートが無料ではないけど、ランチタイムのコンサートはほとんど無料だね。
メアリー：彼らは毎日コンサートを行うの？
ロブ：うん。毎日は行わないけど、ほとんど毎日かな。
Words and Phrases
① [for] free:無料で、ダダで
② pattern: 文型、型
LOOK
① 女の子たちは全員がその歌を知っていたけれども、全員がそれを歌った訳ではない。
② 全ての牛は動物だが、全ての動物が牛というわけではない。
③ 全員が先生の言ったことを理解したわけではない。
④ 私達はいつも今ほど忙しいわけではない。
⑤ あなたが言ったことは、完全に本当と言うわけではない。
⑥ 私は全ての問題をやったわけではない、しかしできるだけ多くやった。
⑦ 私達は全てのクラスで文型練習をしているわけではない、しかし大体はやっている。
Practice
１．
① Not all the trains stop at this station.
全ての電車がこの駅に停まるわけではない。
② Not everyone came early.
全員が早く来たわけではない。
③ I don't always get up before 7:00.
私はいつも7時前に起きるわけではない。
④ You can't believe everything he says.
あなたは彼が言っていることの全てを信じられません。
⑤ What you heard from Greg isn't completely true.
あなたがグレッグから聞いたことは、全部本当というわけではない。
⑥ The 8:10 bus doesn't come on time every day.
8時10分のバスは毎日時間どおりに来るとは限らない。
２．
①
②
③
④
⑤
⑥
Scene3: I'm sure they'll have returned by then.
メアリーがロブとコンサートに出て行った少し後、おばあちゃんがトム宛ての手紙をポストの中に見つける。ヘンリー８世のお気に入りの宮殿ハンプトンコーンにスーザンはトムを連れて行った。
祖母：ほら、インドからトム宛ての手紙よ。
グリーン夫人：ああ、これは次郎からだわ。去年私たちのところに泊まっていた日本人の少年よ。
彼がインドで何をしているのか気になるわ。
祖母：トムはハンプトンコートへスーザンと行ったんじゃない？
グリーン夫人：ええ。それにメアリーはセントマーティンへロブと行ったわ。
祖母：紅茶の時間に彼らが帰ってくるといいけど。今日の夕方に全員で紅茶を飲みたいわ。
グリーン夫人：あら、それまでには帰ってくるはずよ。
Words and Phrases
①
②
LOOK
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Practice
①
②
③
④
⑤
⑥