NEW TREASURE STAGE1 LESSON 1 和訳

1 I am Yumi I'm new here

カレン:やあ、私はカレン、カレン・ムーア

ユミ:こんにちは。私はユミ。

   私は山田ユミ。

   新しくここに来たの。

カレン:はじめましてユミ

ユミ:こちらこそはじめまして。

カレン:あなたは中国から来たの?

ユミ:いいえ、違います。日本から来ました。

NEW WORDS AND PHRASES

hi: やあ、こんにちは  I: 私は  Karen: カレン(女性の名前)  Moore: ムアー(苗字)  hello: こんにちは  new: 新しい  here: ここ、ここに  nice: よい  to:~へ  meet: 会う  you: あなたは、あなたに  too: ~も  are: be動詞  from: ~から  no:全く~ない  not: ~ない  Nice to meet you.:お会いできてうれしいです。

p19

you're: you areの短縮形  aren't: are notの短縮形  yes: はい

2 My name is Larry Jones, This is your classroom.

ジョーンズ:やあ、ユミ。

      私の名前はラリー・ジョーンズ。

      私はあなたの教師ですよ。

      これがあなたの教室です。

ユミ:ジョーンズさんはジョーンズさん

ジョーンズ:ユミ、これがわたしのロッカー。そうですね?

ユミ:はい、ジョーンズさん。

NEW WORDS AND PHRASES

my:私の、僕の  is: be動詞  Jones: ジョーンズ(苗字)  your:あなたの  teacher: 先生  this:これは、この  thank: 感謝する  Mr.:~さん(男性の名前につける敬称)  that:あれは、あの  locker: ロッカー  OK:いいですよ、わかりました  that's: that isの短縮形  thank you: ありがとう

p21

Smith: スミス(苗字)  classmate: クラスメイト  cup: カップ  brother:男の兄弟、兄、弟  Mike: マイク(男性の名前) Ms.:~さん(女性の名前につける敬称) Miss:~さん(未婚の女性の名前につける敬称)  Mrs.~さん(既婚の女性につける敬称)  

3 Is this your toy? Yes, it is.

カレン:ユミ、これはあなたのオモチャ?

ユミ:うん、そうだよ。それはゾウだよ

カレン:これはポストカード?

ユミ:うん、そうだよ。これは私の父のポストカードだよ。

カレン:これはアヒル?

ユミ:ううん、ちがうわ。これはうさぎ。

カレン:え、うそ。

NEW WORDS AND PHRASES

toy: おもちゃ  it:それ、それは、それ  it's: it isの短縮形  on:~の上に  elephant: 象  a: 一つの  postcard:絵葉書  father: 父親、お父さん  duck:アヒル  isn't: is notの省略形  oh: おお、あら  kid:冗談  no kidding: 冗談でしょう!?

p23

lemon:レモン  pen:ペン  book: 本        sister: 姉妹、姉、妹

Communication

アリソン:やあ、私の名前はアリソン。アリーと呼んでね。はじめました。

コイチ:こんにちは。私はコイチ。こーちゃんって呼んで。こちらこそはじめまして。

翌朝…

コイチ:おはようアリー。調子はどう?

アリソン:いいよ、ありがとう。君は?

コイチ:いいよ、ありがとう。

NEW WORDS and PHRASES

please:どうぞ、お願いします  call: 呼ぶ  me:私を  good: よい  morning: 朝、午前  how: どのように、どんな  fine: 元気、よい  and:そして、~と  afternoon: 午後  evening: 夜   bye: さようなら  see: 見える、会う  Please call me~: 私を~と呼んでください  Good morning: おはよう  How are you?: お元気ですか?  And you: あなたは?  Good afternoon: こんにちは。  Good evening: こんばんは。 Good  bye.: さようなら  See you:またね。またお会いしましょう。