NEW TREASURE STAGE3 LESSON9 和訳

1  What do you think is the problem.

ベーカー:今日の歴史の授業はどうでしたか、ユミさん。

ユミ:とても難しかったです。なんで歴史を勉強しなければならないのかわからなかったし、私はときどき全く理解できないと感じることもありました。

ベーカー:本当ですか?でもどうして?なにが問題だと考えているんですか?

ユミ:すごく難しい単語が教科書の中にあるからだと私は考えています。

   いくつかの単語はどんな意味なのか推測することすらできません。

feel like:のように感じる

KEY Points

 Point1

①クラシックコンサートが始まる時間を知っていますか?

②泣くのをやめて、なにが起こったのか話しなさい。

③なぜ恐竜が地球から消えたのか私にはわからなかった。

④私の犬がその骨を見つけた場所は不可解だ。

⑤問題は誰が私たちのチームのキャプテンになるかということだ。

 Point2

⑥15回目の誕生日にクリスが欲しがるものはなんだと思う?

 ー新しいダウンコートを彼は欲しがると思うな。

⑦誰がノーベル物理学賞を受賞すると思う?

  ー中田教授が受賞すると思う。

dinosaur:恐竜 bone:骨 Nobel Prize:ノーベル賞 physics:物理 professor:教授

2  Do you know if she likes Thai food?

ベーカー妻:ユミの誕生日が近づいて来たわ.。一緒にディナーに出かけましょう。

ベーカー夫:いい考えだ。彼女がタイ料理が好きか知っているかい?

ベーカー妻:ええ。絶対に好きなはずよ。どうして?

ベーカー夫:ステートストリートに新しいタイ料理レストランがあるんだ。先週夕食に食べに行った

      料理は素晴らしかったけど、夜に空いているのかどうか知らないな。

ベーカー妻:お店に電話してみましょうよ。

ベーカー夫:わかった。今かけるよ。

 

Thai:タイ(国名)

KEY Points

 Point1

①彼がすぐ来るかどうかはわからない。

②完全に彼を信用できるかどうかはわからない。

③コンビニがこのすぐにあるかどうか知ってる?

 

 Point2

④その計画がうまくいくかどうかは問題ではない。

⑤重要なのは、きみがベストを尽くしたかということ。

⑥それは、パーティーでの君のふるまいが受け入れられるかどうかにかかっている。

⑦UFOが存在するかどうなのだろうか。

completely:完全に trust:信用する depend: 頼る behavior:ふるまい acceptable:受け入れられる depend on:〜に頼る

3  It is surprising that it's raining so hard!

カルロス:驚いたことに、ドシャ降りになってるね。

ユミ:天気予報では、曇りにはなるとは言ってたけど、雨になるとは言ってなかったよ。

   傘を入れといてよかった。本当に天気予報は信用できないね。

カルロス:ああ、結局泳げないね。

ユミ:いいえ、この天気でも美しい海を見られるわ、たとえ雨でもね。

forecast:天気予報 despite:にも関わらず after all:結局

KEY Points

 Point1

①ほとんどの人たちは正義が重要と考える。

②問題は適切に自分のペットの世話をしないことだ。

 Point2

③サムは数学の試験でやらかした。彼が試験に向けて準備してなかったのは明白だ。

④鉄道事故で死者がでなかったのは奇跡だ。

⑤物語は本人の特異な経験に基づく傾向にある。

⑥私の犬が母の足音を認識できたのは驚くべきことだ。

justice:正義 examination:試験 miracle:奇跡 railroad:鉄道 likely:しがち footstep:足取り、歩幅