NEW TREASURE STAGE3 LESSON4 和訳

1  He made me lough so much.

ケヴィンのおばあさん:ケヴィンはどこ?

ケヴィンのおじいさん:ケヴィンならまだ寝ているよ。起こしに行く?

ケヴィンのおばあさん:いや、寝かせときましょう。昨日シャーロックホームズ博物館に訪れて、

           夜すごく遅くまでそれについて話していたわね?

ケヴィンのおじいさん:そうだ。すごく笑わせてもらったんだ

           彼は父と同じユーモアのセンスがある。

ケヴィンのおばあさん:ケヴィンはアメリカにいる家族の新しい写真をたくさん持ってるって言ってたね。

           彼が起きたらその写真を見せさせなきゃね。

let:させる

Key Point

 Point1

①母は僕に毎日野菜を食べさせる。

②マイクの冗談は教室にいるみんなを笑わせる。

③私はよく子供達を公園で遊ばせる。

④彼女の名前を教えてください。

⑤私は息子に天井の灯りを直させた。

⑥私はウェイトレスに水を一杯持って来させた。

ceiling:天井 suggest:提案する essay:エッセイ

2  I heard something moving in the bushes.

サン・ミーへ

ペットを飼っています!昨日庭で草むらの中で何か動いているのが聞こえました。最初はネズミなのかなと思いました。動くのが聞こえたあと、音が止みました。私は見に行ったけど、何だったと思いますか?そこで子猫が寝ているのを見ました。猫は私が尻尾に触っていることに気づきませんでした。

その子猫を飼って猫を”チェシャー”と呼ぼうと思います。

どう思いますか?

ユミより

bush:くさむら kitten:子猫 notice:気づく Guess what?: なんだと思う?(話を聞いて)

Key Point

 Point1

①隣人たちがレストランから出て行くのを見た。

②彼女がドラムを叩くのを聞いたことある?上手いのよ。

③猫が餌を盗んだのに犬は気づかなかった。

④今日は嵐の日だ。波がボートを打つのを感じた。

 

 Point2

⑤ジュリアは自分の心臓が荒々しく脈打つのを感じた。

⑥人混みの中で誰かが自分の名前を読んだのが聞こえた

Drum:ドラム(楽器) stormy:嵐の shut:閉じる wildly:荒々しく scold:叱る

3  He seems to have left for home.

カルロス:ユミ、アランを見なかった?家を出たみたいなんだけど。

ユミ:おかしいな。彼がグリーンさんとおしゃべりしているのを朝見かけたんだが。

カルロス:僕も昼食の時間から彼を探しているんだ。僕の友人が部活のミーティングについて尋ねる必要があるように見えたよ。

ジョーンズ:君たちアランをさがしているの?

ユミ:はい。いいですか、ジョーンズさん。

ジョーンズ:もちろん。姉の結婚式のためにイタリアに行ったよ。彼は言わなかったのかい?彼は来週に帰ってくるよ。

seem:みたいだ lunchtime:昼食の時間

Key Point

 Point1

①君はこのコメディアンのことが嫌いみたいだね、だけど僕は好きだよ。

②子供達はなぞなぞの答えを知りたいように見える。

③この問題は僕の知識のはるか超えているようだ。

④この問題は僕の知識のはるか超えているようだ。

 

 Point2

⑤ツバメは巣を旅立ったようにみえる。

⑥携帯電話をどこかで落としたようだ。

⑦若い時はその商人は裕福だったように見える。

dislike:嫌い comedian:芸人 beyond:向こう側 nest:巣 cellular phone:携帯電話
marchant:商人 wealthy:裕福な