NEW TREASURE STAGE3 LESSON8 和訳

1 We went to the restaurant at which we ate last time.

9月10日月曜日

先週叔父はまた私たちに会いに来た。夕食のため前回食べたレストランに行った。しかし閉まっていた。なので私は、ベーカーさんが話してくれたブラジル料理店を提案した。私たちはそこに行ったが素晴らしかった。月一回でサッカーをよく一緒にするブラジル人と会った。なぜ彼がそこにいたのか?彼の叔父さんも彼の家に訪れていたのだ。

guy:奴

Key Point

Point1

①これは私の生まれた村だ。

②これは私の生まれた村だ。

③君がその男について話していたが、彼は本を出版した。

④彼は一緒に働く人たちに囲まれていた。

publish:出版する surround:囲む

2  This is the school where your father used to study.

おばあちゃん:ここがあなたの父がかつて勉強していた学校だよ。

ケヴィン:本当?

おばあちゃん:うん。彼が最初に学校に行った日を覚えているよ。彼はまだ5歳だったね。

ケヴィン:あばあちゃんがバイバイっていうと父はよく泣いていたって父から聞いたよ。

あばあちゃん:うん、なんで泣いているのか理由はわからなかったけど、私は悲しかったろうね。

Key Point

Point1

①南国気候のの国に引っ越したい。

②初めて公然でスピーチをしたときの日を決して忘れない。

③私が妻に何故怒られたのか理由が思いつかない

Part2

④ドイツが東西に分割された時代があった。

⑤そのニュースで彼が青ざめた理由を君は知ってる?

climate:天候 tropical:南国 wife:妻 divide:分ける pale:青白い  in public:公然で think of:〜を考える

3 We went into the city, where we saw a movie.

今年の誕生日は友人全員と一緒に過ごした。僕はまだ朝食を食べている間に、みんな早くに僕の家に来た。ハッピーバースデーを歌い、トーストの代わりに誕生日ケーキを私たちは食べた。たくさんの宿題があった前日にそれを作ったと聞いて僕はすごく驚いた。次は映画を見た街に私たちは行った。

こんなかんじでこの素晴らしい日を過ごした。

toast:トースト previous:前の

Key Point

Point1

①このように彼は地雷を撤去することに成功した。

②どのようにライオンが逃げたかは誰も知らない。おりはいつも通り閉じられていた。

Part2

③私が暇な明日の午後にもう一度来てください。

④打ち合わせは6時に終わり、そのときにはもうあたりは暗くなっていた。

⑤私はコロンビア大学に入り、そこで経済学を専攻した。

⑥2010年に私はトロントに行き、そこで1ヶ月近く過ごした。

remove:取り除く landmine:地雷 vehicle:乗り物