PROGRESS21 BOOK1 LESSON1 和訳

Scene1: How do you do?

ケヴィン:ラウラさん、こちらは田中恵子さんです。

ラウラ:こんにちは。

ケヴィン:そして、こちらが次郎さん。

ラウラ:はじめまして、次郎さん。

Scene2: I'm from Canada.

ブラウン:おはようございます、みなさん。

私はメアリー・ブラウンです。

ここで教師をさせていただきます。

カナダから来ました。

ブラック:やあ、私はピーター・ブラックです。私も教師をしています。

ブラウン:はい、ブラックさんも教師ですが、カナダから来たわけではありません。アメリカから来ました。

ブラック:やあ、みなさん。はじめまして。

Scene3: Are you from China?

恵子:こんにちは、ブラック先生。こちらは王麗芳さんです。

ブラック:やあ、はじめまして。中国から来たんですか、王さん。

恵子:違います、ブラック先生。麗芳は神戸から来ました。

でも、(父の)王さんが中国から来たんです。

ブラック:なるほど。