PROGRESS21 BOOK1 LESSON11 和訳

Scene1:  Some thieves broke into our restaurant

麗芳:ねえ、聞いた?

昨夜、窃盗犯数人が私たちのレストランに侵入したの。

次郎:ああ、聞いたよ。彼らは何を盗んだんだ?

麗芳:50万円盗んでいったわ。

次郎:警察は彼らを見つけたのか?

麗芳:ううん。でも警察はすぐに来てくれて、いくつか指紋を見つけたの。

次郎:窃盗犯は手袋をしてなかったの?まぬけだなあ。

Scene2:  What happened?

ケヴィン:ママ!ママ!

ホワイト:どうかしたの、ケヴィン。

ケヴィン:昨夜、窃盗犯数人が王さんのレストランに侵入したって!

ホワイト:本当?だれがそう言ったの?

ケヴィン:麗芳だよ。レストランで彼女と会ったんだ。

ホワイト:おお、なんて酷い。警察は窃盗犯を捕まえたの?

ケヴィン:警察は今探しているところ。窃盗犯は指紋を残していったんだ。

Scene3:  They caught them near the station.

ホワイト:彼らはどこで捕まったの?

麗芳:神戸駅の近くで捕まったの。ホテルでだって。

ホワイト:ここからそう遠くないじゃない。

麗芳:うん、そうよ。次郎の家の近くなの。

ホワイト:警察はお父さんのお金を見つけたの?

麗芳:うん。窃盗犯達は部屋の中に持っていたんだ。