PROGRESS21 BOOK1 LESSON19 和訳

Scene1:  We usually help elderly people.

次郎:僕の学校では、僕たちは土曜日によくボランティア活動をしているんだ。

ケヴィン:どんなかんじで?

次郎:僕たちはお年寄りの手伝いをいつもしてるよ。

ケヴィン:僕たちの学校だと、たまに公園へ行って子供達と遊んだりするよ。

Scene2:  We take them from their houses to the store.

次郎:お年寄りは自分の手や足を自由に使えない人がいるんだ。

ケヴィン:車椅子で彼らを家の外に出してあげたりするの?

次郎:その通り。家から店に連れ出してあげるんだ。

ケヴィン:雨の日はどうするの?

次郎:家の中にいて、お年寄りと話したり、彼らに手紙を書いてあげたりするんだ。

Scene3:  We go to the park near our school.

次郎:子供とのボランティア活動はどう?

ケヴィン:実際、仕事ではないね。

     学校の近くの公園に行って、サッカーやソフトボールを一緒にするんだ。

次郎:子供達とは英語を使うの?

ケヴィン:そうさ。僕たちの英語を楽しんでくれるし、僕たちがごども達から日本語を学んだりもするよ。

Scene4 : What's the name of your group?

次郎:君のボランティアグループの名前はなんていうの?

ケヴィン:僕たちのグループに名前はないよ。君たちのにはあるの?

次郎:あるよ。僕たちは「神戸中央ホームビジターズ」さ。

ケヴィン:かっこいい。僕たちのグループにも名前があるべきだね。「中央公園ボールプレイヤーズ」みたいに。