PROGRESS21 BOOK1 LESSON9 和訳

Scene1:  We're having lunch now.

ホワイト:もしもし?

恵子:もしもし、ホワイトさん?

恵子よ。ラウラは今忙しいかしら。

ホワイト:うーん、今一緒に昼食を食べているところよ。

恵子:ああ、それはごめんなさい。

ホワイト:大丈夫よ、2時以降に掛け直して。

恵子:ありがとう、じゃあねホワイトさん。

ホワイト;じゃあね。

Scene2:  What are you doing?

ラウラ;もしもし?

恵子:やあ、ラウラ。恵子よ。

ラウラ:やあ、何しているの?

恵子:私と次郎は麗芳と一緒に卓球をしていて、もう一人プレイヤーが必要なの。あなたはどう?

ラウラ:ありがとう。でも今日本語の勉強中なの。

恵子:日曜の午後は勉強してる?

ラウラ:うん、毎週月曜の朝にテストがあるの。

恵子:ああ、それは残念ね。

ラウラ:とにかく、ありがとう。

Scene3:  They don't want him.

ホワイト:恵子はなにをしているの?

ラウラ:麗芳の家で次郎と一緒にいるわ。彼女達は卓球をしていてもう一人プレイヤーが欲しいんだと。

ホワイト:ケヴィンは今勉強していないじゃない。あの子はどうなの。

ラウラ:ママ、ケヴィンは卓球すごく下手くそなんだよ。彼女達は欲しがらないよ。